Ne zamandır okumak için beklettiğim bir kitaptı Zeno'nun Bilinci . İnstagramda Aygül ( @okuyanhemşiree ) okuyalım deyince işte beklediğim fırsat diyerek okumaya başladım ben de . Benim yoğun olmam kitabın da akmaması nedeniyle uzun sürdü kitabı okumam .

                Hayat ne güzeldir, ne de çirkin; fakat orijinaldir.

Kitap doktor tarafından yazılan bir ön söz ile başlıyor . Kendisine psikoanaliz için gelen hastası artık ihtiyacı kalmadığı için gelmekten vazgeçmiştir. Doktor da bunun üzerine hastaya hayatını kaleme almasını istemiştir. Hastasının yazdığı satırları da yayımlatmıştır doktor . İşte okurken gülümsediğim bu satırları aynen aktarıyorum size:

Hastamın özyaşam öyküsünü ondan intikam almak amacıyla yayımlıyor ve bu durum karşısında hayli öfkelenmesini umuyorum . Buna rağmen , tedaviye kaldığımız yerden devam etmesi şartıyla bu eserde elde edeceğim geliri kendisiyle paylaşmaya da hazır olduğumu bilmesini de isterim. 

Önsöz kısmında sonra Zeno ile tanışıyor ve onun hayat öyküsünü yine onun ağzından okuyoruz.

Birinci Dünya Savaşı öncesi dönemde başlayan kitap birinci Dünya Savaşı sırasında bitiyor . Zengin bir aileden gelen Zeno hastalık hastası , evhamlı , biraz de bencil birisi olmasına rağmen iyi niyetlidir de . Olaylara genellikle kendi tarafından bakar ve yalan demeyelim de palavra sıkmayı da sever. Bunu yanlış olduğunu , sıkıntı yaratabileceğini fark etse de yine de kendine engel olamaz.

Kitap farklı bölümlerden oluşuyor . Sigarasını bırakmak istediği bölüm. Sigarayı bırakmak istediğini söylüyor da aslında bu bölüm sadece lafta kalıyor . Ne kadar çabalayıp yardım almaya çalışsa de kendi istemedikten sonra insan başarabilir mi??

Sigara bölümünden sonra babasını ölümü geliyor . Bu bölümde de babasının ölmesine kadar onunla ilişkileri ve ona karşı neler hissettiğinden bahsediyor .

Evliliği ve metresinin anlatıldığı bölümler var sırada . Evlilik kararı ve evliliğin nasıl gerçekleştiği de ilginç bir konu . Aslında trajikomik desek daha doğru olur. Türkiye'de olsa Zeno ile o aileden kimse evlenmezdi diye düşünüyorum. Fazla konuya girmeyeceğim ancak oldukça ilginç bir o kadar da tuhaf olduğunu belirtmeliyim.

İş ortaklığı kısmı bir sonraki bölüm de . Okurken en sıkıldığım bölüm bu oldu . Sayfalar akmak bilmedi.

Bu bölümden sonra da son bölüm ile kitabı bitiriyor yazar.

Kitapta Zeno'nun gözünden olanları okurken onun hissettiklerini ve zihninden geçenleri ve insan ilişkilerini okumuş oluyoruz. Zeno aslında sıradan , pek bir özelliği olmayan zengin birisidir. Yaşamı için de sıradan denilebilir ancak o yaptıkları ve davranışları ile sıradan sınırını geçiyor .

Oldukça yavaş okudum kitabı . Yoğun bir dönemde olduğum için yazara da haksızlık etmek istemedim. Okuduğum yazılarda İtalo Svevo'nun en iyi eseri diyenler vardı . Ben yazarın farklı bir kitabını okumadığım için kıyaslama yapamam . Kitap hakkında düşüncemi belirtebilirim ancak . Ben kitap hakkında ortada kaldım . Sevdiğim tarafları da oldu sevmediğim de . Sevmediğim derken konu ya da yazım tarzı değil sıkıldım okurken . Bazı yerler uzatılmış ve gereksiz geldi. Sevdiğim ve sevmediğim tarafları  bir tartıya koyarsam sevmediğim tarafı ağır basar ...








Kitabın Adı :Zeno'nun Bilinci
Yazar :İtalo Svevo
Yayınevi :Aylak Adam Yayınları
Orjinal adı : Zeno Cosini
Çevirmen : Nazlı Brigen
Sayfa Sayısı :567

Joyce ve Kafka'nın açtığı yoldan yürüyen Svevo'nun büyüleyici ve kendine özgü romanı Zeno'nun Bilinci, okurları yerinde duramayan ve durmadan kendini aldatan bir zihnin içine sokuyor. Psikiyatrının ısrarı üzerine kaleme aldığı itiraflarında, Zeno Cosini hem işadamı hem de nevrotik kişiliğinin tüm detaylarını gözler önüne seriyor. Bir yanlışlıklar komedisi, ağırdan almanın verdiği hazlara muzip bir tanıklık ve insan doğasının son derece açık bir biçimde masaya yatırılışı olan Zeno'nun Bilinci 20. yy. İtalyan edebiyatının en önemli romanlarından biri olmaya devam ediyor.

İtalo Svevo Kimdir?

(1861-1928) Gerçek adı Ettore Schmitz olan Italo Svevo, çağdaş Avrupa edebiyatının kurucularından biri sayılır. Orta Avrupa’nın kavşak noktası niteliğindeki Trieste’de doğan ve asıl mesleği mühendislik olan Svevo’nun herkesten sakladığı yazı denemeleri 1927’de dostu James Joyce tarafından keşfedildi. İlk romanı Una Vita (Bir Hayat-1892) ve diğerleri, Senilita (Yaşlılık-1898/Çev: Gül Işık), La Coscienza di Zeno (Zeno’nun Bilinci-1923/Çev: Gül Işık) ve ölümünden sonra yayınlanan La Novela del Buon Vechio e della Bella Fanciulla (İyi Kalpli İhtiyar ile Güzel Kız Çocuğunun Hikâyesi-1929) onun İtalyan ve Avrupa edebiyatındaki yerini belgeleyen önemli eserlerdir. Zeno...’nun devamı niteliğindeki romanını yazmaktayken bir trafik kazasında ölen Svevo’nın kısa hikâye, mektup ve tiyatro oyunu gibi değişik alanlarda eserleri vardır.


                                                     

  1861-1928 yılları arasında yaşamış olan İtalo Svevo'nun  gerçek adı "Ettore Schmitz " dir . Çağdaş Avrupa Edebiyatının kurucularından birisi sayılır. Asıl mesleği mühendislik olan İtalo Svevo'nun ölümünden sonra yayımlanmıştır " İyi  Yaşlı Adamla Güzel Kızın Öyküsü  " .

   Kalemini merak ettiğim yazarlarsandı Svevo . Yazarın Zeno'nu Bilinci kitabının ününü de çok duydum ve okumak istediğim kitaplar arasına aldım. Kitabı D&R kampanyasında 12.90 TL ye görmüştüm fakat o anda almaya fırsatım olmadı ve daha sonra da o fiyata bulamadım . Bu konuda büyük pişmanlıklar yaşıyorum. Demek ki istediğim bir kitabı uygun fiyatlı görünce ertelemeden hemen alacağım yoksa bir daha bulamıyorum. Bu bana büyük bir ders oldu:))

İyi  Yaşlı Adamla Güzel Kızın Öyküsü 'nü yazar adından da anlaşılacağı gibi yaşlı bir adam üzerinden anlatıyor. Çok ince olan kitap yazarın usta kalemi sayesinde akıp gidiyor.

  Genç ve güzel bir kıza iş bulması konusunda yardımcı olan yaşlı bir adam kıza daha iyi iş bulmak için görüşmek üzere evine çağırır. Bir akşam yemeğinde konuşmayı planlasa da iş yemekten öteye gider. Yaşlı asam genç kızın cazibesine ve şehvete dayanamaz. Bir süre bu şekilde ilişkileri devam edip yaşlı adam genç kızın yanında kendisini genç hissetse de yaşlı bünyesi bu heyecana dayanamaz ve hastalanır...

Bu noktadan sonra yaşlı adam aslında niyetinin genç kızı koruyup kollamak olduğuna başta kendisini ve sonra bizi inandırmaya çalışır . Bunun için kıza öğütler verir ve hatta işi daha öte noktaya götürerek bir kitap yazmaya başlar.

  Adamın niyeti başta sadece yardım mıdır yoksa kızı kullanmak mı? Gerçekten söylediği kadar iyi niyetli midir ? Yazdığı kitap ile aslında kendi yaptıklarını mantığa büründürme çabasında mıdır? Yoksa yaptığını affedilmez bulduğu için bir çeşit özür dileme yöntemi midir?

Genç kız ise kitapta bir görünüp bir kaybolan pasif bir karakterdir. Onun hakkında fazla bir bilgi olmasa da yaşadıklarından rahatsız olduğuna dair bir emare yoktur . Hatta para için yapamayacağının olmadığını düşündüm .

Hızla okunan kitap yazarın kalemi ile tanışmak için iyi bir başlangıç olabilir.

Kitaptan Alıntılar :

"... insanlar, artık yapacak pek bir şeyleri kalmadığında ve ayaklarına gelen fırsatları görememeye başladıklarında, gerçekten yaşlanmışlardır."

"Yaşlı insanlar  , işin doğası gereği önlerinde pek uzun zaman kalmadığı , bir gözleri toprağa baktığı için acelecidirler biraz." 

" Güzel kadınlar , ilk bakışta bizde hep zeki oldukları izlenimini bırakır. Oysa asıl zeka , güzel bir simanın veya bakışın ardında gizlidir . " 

" Kısa bir süre ,  kendi varlığını hiçe sayıp iyi ve cömert davranmıştı. "

" Sonuç itibariyle ," dedi yaşlı adama , " bizim gibi yaşlılara çok fazla önem veriyorsun. Bu kadar da cazip adamlar değiliz . 

Kitabın Adı :İyi  Yaşlı Adamla Güzel Kızın Öyküsü
Yazar :İtalo Svevo
Yayınevi : Aylak Adam Yayınları
Orjinal adı : La Novella Del Buon Vecchio E Della Bella Fanciulla
Çevirmen : Fuat Sevimay
Sayfa Sayısı :80

Bu yaşananlar, yaşlı adamlarla hayatın, nasıl da düzenli aktığını gösterir. Genç bir erkekle birlikteyseniz her bir saatiniz bambaşka duygularla geçer oysa yaşlı bir erkekle birlikteyken, her bir saatin kendine has duygusu vardır. Genç kız, yaşlı adama ayak uydurdu. İstediğinde geldi; adamın işi bittiğinde gitti. Ve aralarda da sevişip, ardından keyifle yemek yediler. Belki yaşlı adamın biraz fazla yiyip içtiğini söyleyebiliriz ama herhalde kıza gücünü, dirayetini göstermek derdindeydi. Yaşlı adamın bu sebeple hasta düştüğünü ima etmek değil niyetim. Elbette bir yaştan sonrası şarabın, yemeğin ve hatta aşkın fazlasını kaldıramaz. Bunlardan birisi, diğerini tetiklemiş olabilir ama yine de bunun üstünde fazla durmuyorum.

Yaşlı bir adamın, genç ve güzel bir kızın çekimine kapılmasıyla başlayan, bireyin vicdanıyla toplumun değerlerinin sınırlarına kadar uzanan; cinsel arzuların yer yer suç ve ceza ekseninde ele alındığı, enine boyuna tartışıldığı bu hikâye, Svevo'nun düşüncelerinin adeta damıtılmış ve bir sarnıçta biriktirilmiş halidir.