1920 li yılların ortalarında kaybolan bu metin Freud'un ölümünden sonra bulunmuş ve 1941'de redaksiyonu yapılarak yayımlanmıştır. 

  İkinci Dünya Savaşı .... Kanlı ve birçok acının yaşandığı bir savaş. Bu savaş denilince çoğumuzun aklına   yahudilere yapılanlar ve Japonlara atılan Atom Bombası gelir. 

                                                     

  Kırmızı Zambak yazarın çalkantılı hayatından da izler taşımaktaymış ve yazarın tanıdığı bir kadından esinlendiği de söylenmektedir bu eser için. 

  Kitap, başlangıç kısmında kalabalık bir karakter tablosu ile karşımıza çıkıyor . Akşamları bazı evlerde toplanmak ve toplanan çevrenin kültürel ve ekonomik durumuna göre farklı sohbetlerde bulunmak o dönemin normal olaylarından bir tanesi.  Kitabımız üst sınıfı anlattığı için bizi karşılayan karakterler de bu sınıfa ait. 

  Bu toplantılarda yapılan sohbetler ekonomik , siyasi ve kültürel alanlarda olsa da ortak noktalardan bir tanesi de flört etmek . Evli kadınlar arasından de bu tür flörtler dönem Avrupa'sında çok normal karşılanıyor ve bazı kadınlar kendilerine flörtöz davranmayan erkeklere karşı şakayla karışık tepkilerini de belirtiyorlar. 

  Kırmızı Zambak'taki baş karakterimiz de Therese evli bir kadındır . Genç yaşta evlenmiştir ve kocası kitapta varla yok arası . Yazar çok fazla bahsetmiyor kocasından . Edindiğim izlenime göre de karısı ile ilgilenmeyen birisi.  Sevilmek ve ilgi görmek isteyen Therese kendisine bir sevgili bulur. 

   Burada bir nokta koymak istiyorum kitaba. Okuduğum orta çağa ait İngiltere'yi anlatan kitaplarda erkekler soyunu devam ettirmek için üst sınıfa ait çeyiz getirisi iyi kızlarla evleniyorlar . Evlenmelerinin tek amacı çocuklarının olası. Sevmek , her türlü konuda konuşmak ve fantezilerini tatmin etmek için de metres tutuyorlar . Bu her ne kadar bize göre normal bir davranış olmasa da o toplumun büyük çoğunluğu tarafından normal kabul edilen bir davranış.  Yine bu dönemler Fransa ve Rusya'yı anlatan kitaplara baktığımızda bu sefer kadınları ön planda görüyoruz ve sevgili edinen taraf kadınlar oluyor . Bu durumdan haberdar olan kocalar da oluyor , bir kısmı durumu kabul etmeyerek eşini kendi ve çocuklarından uzaklaştırırken bazı kocalar da görmezden gelmeyi tercih ediyorlar. Dediğim gibi bu tarz durumlar bana göre normal değil . Eminim bir çoğunuz aynı şeyi düşünüyorsunuzdur. O dönemde , o toplulukta bu tarz şeyleri normal kabul edenler varmış ve kitaplar, romanlar aracılığı ile bu davranışlarını yansıtmışlar. 

   Sevgilisinden ayrılan Therese sıkıldığını bahane ederek bir seyahate çıkar ve bu sefer daha fazla sevdiği aşık olduğunu düşündüğü birini bulur. Hisleri karşılıklıdır...

     Aşk bencildir . Evli bir kadına aşık olan erkek sonunda onu kocasından bile kıskanır. Burada Therese'yi sevdiğini söyleyen adam onu kocasından değil eski sevgilisinden kıskanıyor. Bu davranış bana çok saçma geldi. Her akşam kocasının yanına dönüyor kadın ve erkek bunu kıskanmıyor. Ya da herkesin bildiği bir şey kocasının kulağına gitmiyor ya da kuşkulanmıyor . Hayatın olağan akışına aykırı olaylar bunlar. Bunları neden anlatıyorum , çünkü bu kitap bir aşk romanı olarak geçiyor . Ancak ben bir aşk göremedim ortada. O hissi de alamadım !!!

    Dönem halkının düşüncelerini , davranışlarını , sosyolojik özelliklerini inceleyerek aktarmış yazar. Kitabın bu özelliğine bir şey demiyorum. Sade anlatım tarzı da güzeldi . Ancak kitabın başından itibaren konuya giremedim. Kitaptaki duyguları bana yansıtamadı yazar. Bir yazarın ödüllü olması ya da kitabının en çok okunan klasiklerin arasına girmesi onu sevmeniz için yeter mi??? Yetmiyormuş çünkü ben kitabı hiç sevmedim. 

Kitabın Adı : Kırmızı Zambak
Yazar : Anatole France 
Yayınevi : Can Yayınları
Orjinal adı : Le Lys Rouge 
Çevirmen :Tahsin Yücel 
Sayfa Sayısı :288

1921'de Nobel Edebiyat Ödülü'ne layık görülen Fransız yazar Anatole France’ın yapıtları arasında Kırmızı Zambak’ın özel bir yeri vardır. Romana, Anatole France’ın çalkantılı özel yaşa­mının da yansıdığı, yazarın 1888’de tanıştığı Madam Arman de Cail­lavet’yle ilişkisinden esinlenmiş olduğu söylenebilir. Kırmızı Zambak, seçkinler ve sanatçılar çevresinde geçer, siyasal yaşamdan ilginç yüzler ve davranışlar, şaşırtıcı şairler ve sanatçılarla karşılaşırız. Ama özünde, dönemin Floransa'sında geçen bir aşk öyküsü anlatılır.

Çevirmeni Tahsin Yücel’in deyişiyle, tutkulu bir aşkın, birbiriyle da­ha yeni karşılaşmış iki insanda bilinçsizce doğup gelişerek bütün benliği, neredeyse bütün nesneleri sarması, sonra da hiç denecek bir nedenle yıkılıp gitmesi, Kırmızı Zambak’ın temel konusudur.

    Anatole France Kimdir?

 16 Nisan 1844 yılında Fransa'da dünyaya geldi. Bir kitapçının oğlu olan France çok küçük yaşlarda kitaplar ile tanıştı. Okuduğu okulda hümanist bir kültürle yetişti ve edebiyat ile ilgilenmeye karar verdi.

1900 yılından sonra toplumsal konulardaki düşüncelerini eserlerine yansıtan yazar, ilk kısa öykülerinden biri olan Tiyatroya da uyarlanan Crainquebille isimli 3 perdelik komdedidir.

Anatole France edebiyatın her alanında eserler vermiştir. İlk şiirini 1870 ilk anı kitabını 1885 ilk oyununu 1898 ilk eleştir kitabını ise 1869 yılında yayınlamıştır. 1921 yılında Nobel Edebiyat ödülüne layık görülmüştür. 12 Ekim 1924 yılında hayata gözlerini yummuştur.

                                                     

  



Filmi merak edenler için fragmanını bırakıyorum:
           




                                                     

   Bronz Atlı , kitabın kapağında da yazdığı gibi bir aşk hikayesi ancak öyle bildiğiniz aşk hikayelerinden değil çok daha fazlası var . 

Bugüne kadar ikinci dünya savaşı ile ilgili birçok roman okudum. Almanların gözünden , yahudilerin gözünden , Polonyalıların yaşadıkları ve en son Gümüş Serçe ile Fransa'da olanlar ... Bronz Atlı ile birlikte bu sefer Rusya'ya gidiyor ve İkinci Dünya Savaşının Rusya'daki etkilerini görüyoruz. 

  Yoldaş Stalin başta Hitleri dost olarak görmüş ve halkına bu şekilde yansıtmıştır . Ancak Hitlere bağlı Alman orduları Rusya'ya da saldırmış ve savaş Leningrad sınırına kadar dayanmıştır . Tatyana henüz on yedi yaşında bir genç kızdır . Ailesi ile birlikte Leningrad'ta yaşamaktadır . Kitabın başında yazar Tatyana'yı anlatıpp onunla ilgili bilgi verirken ben onun 14-15 yaşlarında olduğunu zannetmiştim. Ancak o daha büyük 17 yaşındaymış. 1-2 yaş fark etmez derseniz o yaş guruplarında gerek fiziki gerek de ruhsal olarak hızla büyüme evresinde oldukları için çok fark yaratıyor...

  22 Haziran 1941 . Savaş  kapılarına dayanmış ve Rusya İkinci Dünya Savaşına dahil olmuştur. Bu durumu öğrenen aile ailenin tek erkek çocuğunu kampa göndererek uzaklaştırma kararı alır. Tatyana'yı de eve yiyecek alıp stoklama görevlendirirler ve onu alışverişe gönderirler. İşte bu iş için dışarıya çıkan Tatyana , Aleksander ile bir otobüs durağında karşılaşmış ve ilk görüşte birbirlerine aşık olmuşlardır henüz bunu fark etmeseler bile. 

   Rus ordusunda bir subaydır Aleksander . Bu iki gencin arasında savaş ve açlık dışında daha büyük bir engel vardır : Daşa . Daşa ,Tatyana'nın ablasıdır ve Aleksander ile çıkmaktadırlar . Tatyana'ya ona aşık olduğunu söyler. Ailesine çok önem veren Tatyana da hislerini bastırmaya çalışır ve Aleksander'a bu durumu gizlemesi için yalvarır . Hislere bu kadar kolay gem vurulabilir mi?? 

  Savaş ve savaşın sivil halkta yarattığı zorlukları da kitaba yansıtmış yazar. Karne ile alınan yiyecekler , az olan yiyeceklerin bir de iyice pahalılaşması , insanların yiyecek bulabilmek için yaptıkları , kuşatma altındaki Leningrad'taki hayatta kalma mücadelesi... Leningrad kuşatması gerçek hayatta 2,5 yıl sürmüştür. Kitapta da bahsedildiği gibi bu dönemde insanlar çok zorluk çekmiş , çok fazla insan ölmüştür. Tarafsız bir anlatıcı tarafından aktarılan olaylar duygu sömürüsüne kaçmadan objektif bir biçimde veriliyor kitapta. Böyle olması okumayı daha kolaylaştırıyor ve net bir şekilde gözde canlandırmayı kolaylaştırıyor. Tatyana ve ailesi de o dönemde çok büyük sıkıntılar çekiyorlar , Aleksander onlara yardım etmese hayatları daha da zor olacaktır . 

  Kitabı okurken Tatyana'nın ailesine çok kızdım . Tatyana'yı resmen kullanıyorlardı . O da biraz kabul ve sevgi görebilmek adına kendisine yapılan her şeye katlandı . Küçüklükten itibaren bu tarz davranışlar karşısında hep aynı davranışı benimseyen genç kız sonraları da insanların onu kullanmasına izin verdi ve bu beni çok kızdırdı . Yazarın sık sık Tatyana'nın saf ve çoğu şeyi bilmeyen ve anlamayan biri olarak vurgulayıp durmasını de hiç sevmedim. Tamam her şeyi bilmiyor olabilir de anlamaz değildir herhalde. Tatyana aslınca çok cesur ,kararlı birisi. Karakterinin bu yönü hayran olunacak bir şey ancak sürekli yapılan vurguyu sevmedim. Yine Tatyana'nın birçok davranışına da kızdım. Aleksander'ın korumacı tavırları ve Tatyana'ya verdiği destek çok güzeldi. Daşa'ya karşı en baştan dürüst davranmalarını isterdim. Anne ve babanın tavır ve davranışlarına da çok kızdım. Okuyanlar ne demek istediğimi anlarlar . Okumak isteyenler için ayrıntılı yazmıyorum. 

   Kitabın yaklaşık 600. sayfadan sonrasında 100 sayfa kadar bir balayı bölümü var ve bu bölümün +18 olduğunu belirteyim. Bu bölümü bu kadar ayrıntılı yazmasına gerek yoktu yazarın. 

Genel olarak kitabı ele alınca yazarın anlatım ve yazım tarzını sevdim. 800 küsür sayfa olan kitap ilk başta beni korkutsa da anlamadan akıp gitti. Kitabı bütün olarak sevdim ancak yine de bazı bölümlerin uzatıldığını ve daha kısa yazılabileceğine inanıyorum. Kitap öyle bir şekilde bitti ki devamını çok merak ediyorum. 

  Kitap ismini Puşkin'nin Bronz Atlı kitabından alıyor . Bizde Bakır Atlı olarak çevrilmiş. Kitabı okuyunca bu şiirin ve kitabın Tatyana ve Aleksander için ne kadar önemli olduğunu anlayacaksınız. Merak edenler için şiirden bir bölüm ekliyorum. 

   

Ve deli bomboş meydan boyunca

Kaçıyor ve işitiyor ardınca,

Sanki bir kasırganın uğultusu

Ağır, çınıldayan dörtnal koşu

Üzerinde sarsılan kaldırımların.

Ve solgun ayın ışığıyla aydınlanmış,

İleriye uzanan eliyle yücelerde,

Ardından savruluyor Bakır Atlı

Çınıldayan dörtnal atının üzerinde;

Ve her nereye adımını attıysa,

Bütün bir gece boyu sefil deli,

Ardı sıra hep koşuyordu Bakır Atlı

Doludizgin, uğuldayan nal sesleriyle.

O günden sonra ne zaman

Yolu onun aynı meydana düşse

Yüzünde çizgileniyordu karmaşa

İfadesi. Yüreğinin üstüne

İvedi elini bastırıyordu,

Zaptediyor sanılır ıstırabını,

Aşınmış kasketini ezip büzüyordu,

Utangaç bakışlarını yerde sürüyordu

Ve dolanıyordu ötelerden.

Ufak bir ada

Görünüyor yalı sularında. Bazen

Ağıyla yanaşır ada kıyısına

Bir balıkçı gecikmiş avda,

Ve orada pişirir yoksul yemeğini,

Ya da bir memur pazar günü

Uğrar bazen sandal gezintisiyle

Issız adaya. Büyümemişti orada

Tek sap ot. Oraya taşkınlar oynaya sürükleye

Atmıştı yıkkın kulübeyi. Üzerinde suların

Kara fundalar gibi durmuştu.

Evceğizi geçen yıl baharın

Duba üzerinde götürdüler. Boştu

Ve tüm yıkılmış. Gördüler

Eşiğine yığılmış benim divanemi.

Ve hemen burada soğuk bedenini

Tanrı rızası için toprağa verdiler.

Kitabın Adı :Bronz Atlı 
Yazar :Paullina Simons
Yayınevi :Pegasus Yayınları

Orjinal adı :The Bronze Horseman

Serisi: The Bronze Horseman #1
Çevirmen : Leyla İsmier Özcengiz
Sayfa Sayısı : 824

Bu kısacık ömürden korkmayacağım, başımı eğmeyeceğim, dik durmanın bir yolunu bulacağım. Kapımı her şeye kapatacağım, Alexander. İçimde yalnızca sen kalacaksın...

Şarkılar söyleyip hayaller kurmaktan başka işi olmayan on yedi yaşındaki dünyalar güzeli Tatyana, Almanların Rusya'yı işgal ettiği 1941 yazından sonra hayatının bir daha asla eskisi gibi olmayacağından habersizdir. Çünkü savaşa girdiklerini öğrendikleri gün hayatının mucizesiyle karşılaşmıştır; yakışıklı ve gizemli Kızıl Ordu subayı Alexander Belov…

Birbirlerine ilk görüşte âşık olan Tatyana ile Alexander ateş ve baruttur, bir kuşun iki kanadı, gece ve gündüz, toprak ve çiçek… Fakat aşk da hayat gibi, asla göründüğü kadar kolay değildir. Hatta onlarınki aşkların en zorudur çünkü Tatyana'nın biricik ablası Daşa da genç adama sırılsıklam âşık olmuştur. Onları bekleyen o korkunç savaş, kış, açlık ve ölümcül sırlar, imkânsız aşklarının verdiği acının yanında bir hiç kalacaktır.

Bronz Atlı, Tatyana ile Alexander'ın hikâyesi. Başlarına bombalar yağarken kalpleri aşk için çarpanların hikâyesi. İhanetin olduğu kadar fedakârlığın da hikâyesi. Her satırı hüzünle, tutkuyla ve umutla kaleme alınmış, unutulmaz bir aşk ve savaş destanı…

Avucunu aç, içine benim için bir öpücük kondur ve sonra elini kalbine bastır.

Bronz Atlı Hakkında Övgüler : 

"Bronz Atlı, bir kara sevda öyküsü… Ama asıl soru şu: Hayatta kalmak için neleri feda edebilirsiniz?" -Bibliofemmebookclub.com-

"Simons, aile bağlarının ve insan doğasının kırılganlığını gözler önüne sererken hayatta asıl önemli olan değerlere dikkat çekiyor; dürüstlük ve sadakat…" -Good Reading-

"Yüreğinizi sızlatacak bir aşk hikâyesi… Savaş sahnelerinden tutku dolu sevişmelere ve kuşatma altındaki Leningrad'da yaşamın zorluğuna kadar her detaya yer verilmiş." -Molly Connally-

"Savaşın bütün dünyayı paramparça ettiği bir zamanda kendilerini korkunç bir aşk dörtgeninin içinde bulan iki talihsiz âşık… Adını Puşkin'in hüzünlü şiirinden alan Bronz Atlı, sosyalist ütopyanın ironilerine de müthiş bir başarıyla dikkat çekiyor." -Publishers Weekly-

"En az Rüzgâr Gibi Geçti kadar sıra dışı bir hikâye…" -Teresa de Medeiros-

"Bronz Atlı diğer romanlar içinde gerçek bir mücevher…" -The Guardian-

"Romantizm severler bu kitapta aradıkları her şeyi bulacak." -Daily Mail-

"Hangi açıdan bakarsanız bakın bu bir aşk hikâyesi ama gerçeğin sesini de taşıyor. Bronz Atlı, gelmiş geçmiş en iyi tarihî romanlardan biri." -Bibliofemmebookclub.com-

"Savaş atmosferinde böylesine tutkulu ve destansı bir aşk hikâyesi yaratmak kolay değil. Simons, insan ruhunun nelere göğüs gerebildiğini anlatan etkileyici satırlar kaleme alırken göz kamaştıran güzellikte tasvirlerinden ödün vermemiş." -Barry Forshaw-







Paullina Simons Kimdir?

1963 yılında St. Petersburg'da dünyaya gelmiştir. Çocukluk yıllarında ABD'ye göç etmişlerdir. Eğitimini New York, Kansas ve İngiltere'de tamamlamıştır.

Londra'da finansal alanda gazetecilik yapmış daha sonra New York'da bir televizyonda yapımcılık yapmıştır. Şimdilerde Texas'ya yaşayan yazar Tully, Red Leaves, Eleven Hours gibi best seller olmuş kitapların yazarıdır.